Confissão - Charles Bukowski

CONFISSÃO
charles bukowski
tradução: Jorge Wanderley

esperando pela morte
como um gato
que vai pular
na cama
sinto muita pena de
minha mulher
ela vai ver este
corpo
rijo e
branco
vai sacudi-lo talvez
sacudi-lo de novo:
"Hank!"
e Hank não vai responder
não é minha morte que me
preocupa, é minha mulher
deixada sozinha com este monte
de coisa
nenhuma.
no entanto
eu quero que ela
saiba
que dormir todas as noites
a seu lado
e mesmo as
discussões mais banais
eram coisas
realmente esplêndidas
e as palavras
difíceis
que sempre tive medo de
dizer
podem agora ser ditas:
eu te
amo.

Charles bukowski

Read more...

Quatro e meia da manhã - Charles Bukowski

quatro e meia da manhã
os barulhos do mundo
com passarinhos vermelhos,
são quatro e meia da
manhã,
são sempre
quatro e meia da manhã,
e eu escuto
meus amigos:
os lixeiros
e os ladrões
e gatos sonhando com
minhocas,
e minhocas sonhando
os ossos
do meu amor,
e eu não posso dormir
e logo vai amanhecer,
os trabalhadores vão se levantar
e eles vão procurar por mim
no estaleiro
e dirão:
"ele tá bêbado de novo",
mas eu estarei adormecido,
finalmente, no meio das garrafas e
da luz do sol,
toda a escuridão acabada,
os braços abertos como
uma cruz,
os passarinhos vermelhos
voando,
voando,
rosas se abrindo no fumo
e como algo esfaqueado e
cicatrizando,
como 40 páginas de um romance ruim,
um sorriso bem na
minha cara de idiota.

Charles Bukowski

Read more...

Charles Bukowski - Artista Plastico

Além de grande escritor, Bukowski tinha outro interesse artistico, as artes plasticas, com trabalhos reconhecidos no mercado das galerias. Na minha opinião era muito melhor escritor, mas algumas obras são interessantes e mostram uma repetição dos assuntos apresentados em seus textos, livros e poesias.

Essas obras você pode achar no site: http://bukowski.net/paintings/

Gustavo Moura Brasil

Read more...

Charles Bukowski - Factótum

Bukowski usava as pralavras do cotidiano e narrava com detalhes preciosos para cativar o leitor. Linguagem simples como descreve o comportamento de seu personagem Henry Chinaski. O personagem se confunde com a vida de Buk, que só foi descoberto, como escritor, com mais de quarenta anos. Lógico que a criatividade de gênio completou suas "aventuras".

Gustavo Moura Brasil



“Fiquei em um quarto no segundo andar, de frente para um bar. O bar se chamava Café Gangplank. Do meu quarto eu podia ver através das portas abertas do bar tudo o que acontecia lá dentro. Havia uns rostos ferozes por ali, outros interessantes. Eu ficava no meu quarto à noite, bebia vinho e olhava aqueles rostos no bar enquanto meu dinheiro se esvaía. Durante o dia, eu dava longas e vagarosas caminhadas. Ficava sentado por horas olhando os pombos. Descobri um café imundo, com um dono mais imundo ainda, mas onde se podia tomar um café da manhã caprichado - panquecas, cereais, salsicha – por quase nada.”

Trecho do livro Factótum, ed. L&PM de Charles Bukowski.

Read more...

Charles Bukowski - Poema nos meus 43 anos

Poema nos meus 43 anos
Terminar sozinho
no tumulo de um quarto
sem cigarro
nem bebida –
careca como uma lâmpada,
barrigudo,
grisalho,
e feliz por ter
um quarto.

... de manhã
eles estão lá fora
ganhando dinheiro:
juízes, carpinteiros,
encanadores, médicos,
jornaleiros, guardas,
barbeiros, lavadores de carros,
dentistas, floristas,
garçonetes, cozinheiras,
motoristas de taxis...

e você se vira
para o lado esquerdo
pra pegar o sol
nas costas
e não
direto nos olhos.

Charles Bukowski

Read more...

Charles Bukowski - Destaque do Mês

A obra de "Buk" é rodeada de fatos reais, autobiográficas e de situações do cotidiano americano. O "Velho Safado" como era conhecido, além de relatar os problemas sociais de sua época, escrevia de uma forma simples e extremamente real encantando jovens de todo mundo. Usava o erotismo, a vida imediatista, o alcoolismo e o humor para revelar os preconceitos, as hipocrisias e a melancolia de uma gente a margem da tal liberdade americana.

Gustavo Moura Brasil

Read more...